1.
只要你要，只要我有。倾我所能，尽我所有。我给过你的，给不了第二个人。你给过我的，也请不要再给第二个人。
——徐志摩《爱眉小札 日记》
2.
“你见过凌晨两点半的太阳吗？”
“见过，噩梦醒来身旁你熟睡的脸。”
3.
我行过许多地方的桥，看过许多次数的云，喝过许多种类的酒， 却只爱过一个正当最好年龄的人。
——沈从文
4.
你好哇，李银河，见到你真高兴。
——王小波
5.
我在床上，饭在锅里。
——玛格丽特
6.
你是我门暖的手套，冰冷的啤酒（小兔情感挽回老师 微信：ke2004578），带着阳光味道的衬衫，日复一日的梦想。
——廖一梅《恋爱的犀牛》
7.
有桩事你也许没注意，你给我的那把牙刷成了我的宠物，每次使用都得到极大的满足。我要永远使用它，除非你再给我一把。
——梁实秋致韩菁清
8.
不许你再叫我先生，否则我要从字典中查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。特此警告。
——朱生豪《朱生豪情书》
9.
你是爱，是暖，是希望，你是人间的四月天。
——林徽因
梁思成问林徽因：“有一句话，我只问这一次，以后都不会再问，为什么是我？”
林徽因答：“答案很长，我得用一生去回答你，准备好听我了吗？”
10.
我要在你身上做，春天对樱桃树的事。
——聂鲁达
11.
春水初生，春林初盛，春风十里，不如你。
——冯唐
12.
春风再美也比不上你的笑，没见过你的人不会明了。
——李宗盛
14.
如果我有多一张船票，你会不会跟我一起走。
——《花样年华》
15.
赵敏向范遥说道：“苦大师，人家要对我动手，你帮不帮我？”
范遥眉头一皱，说道：“郡主，世上不如意事十居八九，既已如此，也是勉强不来了。
赵敏道：“我偏要勉强。”
——《倚天屠龙记》
16.
除非黄土白骨，我守你百岁无忧。
——书海沧生《十年一品温如言》
17.
阿朱就是阿朱，四海列国，千秋万载，就只一个阿朱。
——乔峰（《天龙八部》）
18.
那都是很好很好的，可是我偏不喜欢。
——李文秀（《白马啸西风》）
19.
剪影的你轮廓太好看，凝注眼泪才敢细看。
——林夕《约定》
你是我这一生，等了半世未拆的礼物。
——林夕《未拆的礼物》
20.
相思相见知何日，此时此夜难为情。
——李白
21.
渡边对绿子。
“最最喜欢你，绿子”。
“什么程度？”
“像喜欢春天的熊一样”
“春天的熊？什么春天的熊？”
“春天的原野里，你一个人正走着，对面走来一只可爱的小熊，浑身的毛活像天鹅绒，眼睛圆鼓鼓的，它这么对你说道: ‘你好，小姐，和我一块儿打滚玩好么？’
接着，你就和小熊抱在一起，顺着长满三叶草的山坡咕噜咕噜滚下去，整整玩了一大天。你说棒不棒？”
“太棒了。”
“我就这么喜欢你。”
——村上春树《挪威的森林》
——————分割线——————
看到这个问题，我脑袋里首先想到的居然是鲁迅《阿Q正传》里阿Q向吴妈表白的场景——
吴妈，是赵太爷家里唯一的女仆，洗完了碗碟，也就在长凳上坐下了，而且和阿Q谈闲天：
“太太两天没有吃饭哩，因为老爷要买一个小的……”
“女人……吴妈……这小孤孀……”阿Q想。
“我们的少奶奶是八月里要生孩子了……”
“女人……”阿Q想。
阿Q放下烟管，站了起来。
“我们的少奶奶……”吴妈还唠叨说。
“我和你困觉，我和你困觉！”阿Q忽然抢上去，对伊跪下了。
一刹时中很寂然。
“阿呀！”吴妈楞了一息，突然发抖，大叫着往外跑，且跑且嚷，似乎后来带哭了。
以上是阿Q向吴妈表白的全经过，当初第一次看的时候就印象深刻，如今我甚至觉得它可以算得上是“不含蓄地”表达“我爱你”的典范。
那阿Q的“不含蓄”到底体现在哪儿呢？
首先是行为上的不含蓄。当吴妈在和他唠叨的时候，这本是一个绝佳的套近乎的机会，可阿Q的脑袋里却在胡思乱想些别的，最后在完全突兀的情形下“放下烟管”、“站了起来”、“忽然抢上去，对伊跪下了”……其间的诸多行为可谓行云流水、一气呵成，几乎不给“受表白”的吴妈一丝一毫缓神的机会，最后吴妈的反应也是一个大写的“懵逼”——大叫着往外跑，且跑且嚷，似乎后来带哭了。
其次是语言上的不含蓄。纵观我在文学作品或现实生活中见过的各类表白，阿Q的表白台词是最为奇葩的——“我和你困觉，我和你困觉”。呃，本来多么美好的一句“我爱你”，最后活生生地被阿Q物化成赤裸裸的“和你困觉”，也难怪吴妈最后反应那么激烈，换个胆小的早就吓尿了好么……
而同样是表达“我爱你”，路遥《平凡的世界》中的田润叶对孙少安的表白就显得比阿Q委婉含蓄得多——
润叶说完后，匆忙地在自己的衣袋里掏出一封信，一把塞到少安的手里。
少安赶忙说：“你二爸的信你怎又给我哩？你不给白主任和徐……”
他的话还没说完，润叶就笑着一转身跑了。
少安赶快低头看润叶交到他手里的那封信，才发现这不是田福军给公社领导写的那封！
他莫名其妙地把信从信封里抽出来，看见一张纸上只写着两句话——
少安哥：
我愿意一辈子和你好，咱们慢慢再说这事。 润叶
孙少安站在公路上，一下子惊呆了。
对比上下两个小说的故事情节书信表白技巧，我们能看出两者的明显差别：
都是爱在心口难开，阿Q饥渴难耐地向吴妈“抢上去跪下”，而润叶选择用书信的形式表达心意。
都是对所爱之人表达情意，阿Q嚷嚷着“我和你困觉”，而润叶说的是“我愿意一辈子和你好”。
两者哪个更含蓄委婉，哪个取得的预期效果会更好？相信大家都能很清晰地做出判断。
我举以上的两个例子，其实还是想回答题主的问题，“如何用中文含蓄地表达【我爱你】？”
诚如上文所言，我们在用中文含蓄地表达“我爱你”的时候，其实是分为两个部分的：一是表达方式上的含蓄，二是语言上的含蓄。
表达方式的含蓄，也就是你选择在何时何地用什么样的方式去表达感情，这也是我们在表白时最难的地方。在合适的场合做合适的事、说合适的话，这着实是一门大学问。而我们在表达“我爱你”的时候也同样如此，选择一个合适的浪漫的环境or时机，注意每一个该关注的细节，控制自己说话的语速快慢以及恰到好处的幽默……这些“套路”不能仅靠别人教，而需自己好好领悟。
╰(￣▽￣)╮
不过话又说回来了，其实我觉得相对于哪些老司机们的“套路”啊，咱还是觉得最真实的才是最美的，不娇弱做作，不弄虚作假，说话时注意分寸，加上你们之前一起开车的积累下来的合作经验，是不是感觉已经八九不离十了？
而相对于表达方式上的含蓄，语言上的含蓄是可以通过学习速成的。因为表白的场合也许瞬息万变，可大家说的话其实都大同小异，无非是把“我爱你”这三个字的顺序颠来倒去，亦或者对某些词做一些委婉的替换，其实质都是为“我爱你”这三个字披上一层华丽外衣，换了一种说法而已。
说到这里不得不提一下，其实在东方传统文化里，“爱”是一个比较低频的词，用起来也多有种庄严肃穆之感。比如扬雄《法言》中的“君子自爱，仁之至也”，把“爱”这个字与“君子”、“仁至”结合起来，光读起来就令人肃然起敬；再比如《孝经》中的“爱亲者不敢恶于人”，把“爱”和“孝道”、“亲至结心”放在一起，也有种不容亵渎的神圣感。
既然不怎么用“爱”这个大词，古人都是如何传达男女私情的呢？
很简单，那就是用诗歌或者说唱的形式表达出来。比如我国第一部诗歌总集《诗经》，其中就收录了一部分民间说唱的诗歌，里面就有大量表现男女私情的诗句——无论是“窈窕淑女，君子好逑”，还是“一日不见，如三秋兮”，其实都是“我爱你”的另一种说法。
当然，除了《诗经》，之后的诸多朝代里也有很多炽烈地表达爱情的诗句，比如汉乐府中的“山无陵，天地合，乃敢与君绝”、唐代张籍的“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”、宋代李之仪的“夜夜思君不见君，共饮一江水”……如此种种，其实都是“我爱你”的更委婉的表达方法。
所以题主你问的“如何用中文含蓄地表达我爱你”，何不从我们的中华传统文化中寻找灵感呢？古人在表达爱意的方面可比我们含蓄多了。
本站尊重版权，转载目的在于传递更多信息，若内容侵犯您的权益，请及时联系我们，本站将及时处理。
